tư liệu sống Tiếng Trung là gì

素材 <文学、艺术的原始材料, 就是未经总括和提炼的实际生活现象。>

• tư liệu lao động:    劳动手段 劳动资料
• tư liệu:    材料 anh ấy dự định viết một bộ tiểu thuyết, hiện đang thu thập tư liệu. 他打算写一部小说, 正在搜集材料。 材; 资料 tư liệu sản xuất生产资料tư liệu sinh hoạt生活资料
• ưu liệt:    优劣

Câu ví dụ

“如果说林坤他们不是什么全军覆没，而是被某个外来势力抓走，被当成小白鼠一般的研究素材呢？”
“Nếu như nói Lâm Khôn bọn hắn không phải cái gì toàn quân bị diệt, mà là bị cái nào đó từ bên ngoài đến thế lực bắt đi, bị trở thành chuột bạch một loại nghiên cứu tư liệu sống đây?”

那是一名中国女子，究竟从什么地方抓来的已经无从知晓了，反正到目前为止，实验所用的素材，全部都是真正的人类。
Đó là một tên Trung Quốc nữ tử , đến tột cùng từ chỗ nào chộp tới đã không thể nào biết được , dù sao cho tới bây giờ , thí nghiệm sử dụng tư liệu sống , toàn bộ đều là loài người thực sự .

尤其是，通过生动的纪录片素材和导游的动人心弦介绍，他们对地方武装及当地军民英勇顽强的战斗精神有了更为深刻的理解。
Đặc biệt, qua những thước phim tư liệu sống động và lời giới thiệu truyền cảm của các hướng dẫn viên, họ đã hiểu hơn về tinh thần quả cảm chiến đấu anh dũng của lực lượng vũ trang và quân dân ở những vùng đất này.